WEBVTT
1
00:00:13.130 --> 00:00:21.930
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.240 --> 00:01:42.900
[ഗാലക്സി 2 പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:42.900 --> 00:01:47.280
[ഗാലക്സി 2 പോലെയുള്ള പ്രണയം: എപ്പിസോഡ് 1]
4
00:01:48.600 --> 00:01:52.870
[മുമ്പ്]
5
00:01:58.540 --> 00:02:01.190
അവൻ്റെ മഹത്വം വരുന്നു.
6
00:02:06.890 --> 00:02:08.950
സിഷെങ്, നിങ്ങളാണ്...
7
00:02:10.780 --> 00:02:15.850
നാലാമത്തെ മിസ് ചെങ്ങിനോട് ചോദിക്കാൻ എൻ്റെ മുതിർന്നവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
8
00:02:17.630 --> 00:02:19.340
വിവാഹത്തിന്.
9
00:02:21.180 --> 00:02:24.640
എൻ്റെ മകൾക്ക് കുട്ടിക്കാലം മുതൽ വളർത്തലും അച്ചടക്കവും ഇല്ലായിരുന്നു.
10
00:02:24.640 --> 00:02:26.880
അവളുടെ അനിയന്ത്രിതമായ പെരുമാറ്റം അസ്വീകാര്യമാണ്.
11
00:02:26.880 --> 00:02:32.250
ഇതൊരു മഹത്തായ വിവാഹമാണ്, പക്ഷേ ഷാവോഷാങ് തന്നെ...
12
00:02:32.250 --> 00:02:34.020
അതുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
13
00:02:39.670 --> 00:02:43.220
അനുസരണയുള്ളതും സൗഹാർദ്ദപരവുമായ സ്ത്രീയായി എല്ലാവരും കരുതുന്നത് ഷാവോഷാംഗ് ആയിരിക്കില്ല,
14
00:02:44.520 --> 00:02:46.480
എന്നാൽ എൻ്റെ കണ്ണിൽ,
15
00:02:47.380 --> 00:02:52.210
അവൾ നിരപരാധിയും ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവളുമാണ്. സ്നേഹിക്കാനും വെറുക്കാനും അവൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
16
00:02:52.210 --> 00:02:55.330
ആകാശത്തിനു കീഴെ എനിക്കൊപ്പം നടക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏക വ്യക്തി അവളാണ്.
17
00:02:56.260 --> 00:02:58.360
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ,
18
00:03:00.470 --> 00:03:02.400
ഞാൻ അവളെ അല്ലാതെ മറ്റാരെയും വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
19
00:03:02.400 --> 00:03:04.550
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന സത്യസന്ധരായ സ്ത്രീകളാണ്
20
00:03:04.550 --> 00:03:10.450
ശരിയായ കമ്പോർട്ട്മെൻ്റ് ഉള്ളവർ. ചില ആളുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, കപടമായ ഫ്ലർട്ടേഷനുകളും ഭാവനാപരമായ വാത്സല്യങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
21
00:03:14.310 --> 00:03:16.090
ഇന്ന്,
22
00:03:16.730 --> 00:03:19.380
ശക്തി എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.
23
00:03:19.380 --> 00:03:21.110
ഷാവോഷാങ്,
24
00:03:22.470 --> 00:03:23.690
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ഇഷ്ടമല്ലേ?
25
00:03:23.690 --> 00:03:25.660
അത് നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും സ്വാധീനവുമാണ്.
26
00:03:26.610 --> 00:03:31.120
ഞാൻ ശാഠ്യക്കാരനും അച്ചടക്കമില്ലാത്തവനുമാണ്. അതിലുപരിയായി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് കേൾക്കില്ല.
27
00:03:31.120 --> 00:03:33.910
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
28
00:03:33.910 --> 00:03:39.320
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ, ചെങ് ഷാവോഷാങ്, തലസ്ഥാന നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ത്രീയാണ്.
29
00:03:39.320 --> 00:03:43.270
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
30
00:03:43.270 --> 00:03:45.530
തീർച്ചയായും മികച്ചത്.
31
00:04:05.970 --> 00:04:07.860
അച്ഛനും അമ്മയും,
32
00:04:09.320 --> 00:04:11.110
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
33
00:04:11.860 --> 00:04:13.640
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കും.
34
00:04:49.560 --> 00:04:51.390
യുവ പ്രഭു.
35
00:05:14.650 --> 00:05:16.990
അവൻ ജീവിക്കട്ടെ, യുവ കർത്താവേ!
36
00:05:22.670 --> 00:05:24.470
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
37
00:05:24.470 --> 00:05:29.480
യുവ കർത്താവേ, വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഞാൻ സൈനിക ഭിഷഗ്വരനെ കണ്ടെത്തി.
38
00:05:29.480 --> 00:05:34.610
സൈന്യത്തിൽ, മിയാസ്മയെ സ്കൗട്ട് ചെയ്യാൻ അയച്ച സൈനികർ സവാരി ചെയ്യുന്ന കുതിരകളെ അദ്ദേഹം കണ്ടു.
39
00:05:34.610 --> 00:05:39.530
മിയാസ്മയാൽ ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടെങ്കിൽ, കുതിരകൾ അതിജീവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
40
00:05:39.530 --> 00:05:44.950
സംശയം തോന്നി രഹസ്യമായി അന്വേഷിച്ചു. ആ പട്ടാളക്കാർ അത് കണ്ടെത്തി
41
00:05:44.950 --> 00:05:47.520
എല്ലാവരും ബ്ലേഡ് മുറിവുകളാൽ മരിച്ചു.
42
00:05:48.950 --> 00:05:53.120
ഭയന്ന് അയാൾ പട്ടാളം വിട്ട് നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും തൻ്റെ വ്യക്തിത്വം മറച്ചുവെച്ച് പേര് മാറ്റുകയും ചെയ്തു.
43
00:05:53.120 --> 00:05:55.900
യംഗ് കർത്താവേ, നിങ്ങളെ കാണാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആദ്യം ആഗ്രഹിച്ചു.
44
00:05:55.900 --> 00:05:59.770
എല്ലാ പ്രതീക്ഷകൾക്കും എതിരായി, അവർ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തി.
45
00:06:02.590 --> 00:06:06.580
സംസാരിക്കുക! ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?
46
00:06:11.710 --> 00:06:13.800
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?
47
00:06:13.800 --> 00:06:15.730
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഹാൻ വു!
48
00:06:17.040 --> 00:06:18.660
ചെളി!
49
00:06:25.200 --> 00:06:27.400
ഹാൻ വു.
50
00:06:27.400 --> 00:06:28.990
ഹാൻ വു!
51
00:07:01.610 --> 00:07:05.070
യുവ കർത്താവേ, ഞാൻ കൊലയാളികളുടെ ശവശരീരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തു.
52
00:07:05.070 --> 00:07:08.730
കൊലയാളികളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നടത്തിയ തിരച്ചിലിൽ നിന്ന് ഒരു സൂചനയും ലഭിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രം.
53
00:07:08.730 --> 00:07:11.480
ആ കൊലയാളികൾ ഹാൻ വുവിനെ കൊന്നു
54
00:07:12.140 --> 00:07:15.500
സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് ഉപരോധിക്കുകയും പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്ന രീതി ഉപയോഗിച്ച്.
55
00:07:16.640 --> 00:07:21.440
ഈ വിഷ സൂചികൾ, അവ ഓരോന്നും ഉള്ളിൽ പൊള്ളയായതും വിഷം അടങ്ങിയതുമാണ്.
56
00:07:21.440 --> 00:07:24.160
അവ സാധാരണ കരകൗശല വിദഗ്ധർ നിർമ്മിച്ചതല്ല.
57
00:07:26.170 --> 00:07:28.240
അവരും സൈന്യത്തിൽ നിന്നുള്ളവരായിരിക്കണം.
58
00:07:28.240 --> 00:07:30.280
അവർ സൈന്യത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണോ?
59
00:07:30.280 --> 00:07:35.900
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലായിടത്തും നിരവധി സൈനികർ നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ നിരവധി ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഒപ്പമുണ്ട്. നമ്മുടെ തിരയൽ എവിടെ തുടങ്ങും?
60
00:07:35.900 --> 00:07:39.280
ഹാൻ വു അത് നേരത്തെ കണ്ടെത്തി
61
00:07:39.280 --> 00:07:43.060
അയച്ച സൈനികരുടെ സംഘത്തിൽ ആരും മിയാസ്മയെ സ്കൗട്ട് ചെയ്ത് മടങ്ങിയില്ല.
62
00:07:43.060 --> 00:07:48.040
എന്നാൽ അവരുടെ കുതിരകളെല്ലാം പാളയത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
63
00:07:48.040 --> 00:07:52.220
ഇത്രയധികം സംശയങ്ങളുണ്ടായിട്ടും, എന്തുകൊണ്ടാണ് യുവ മാർക്വിസ് യുവ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത്?
64
00:07:52.220 --> 00:07:55.910
സൈനികരുടെ മരണത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം അദ്ദേഹം അന്വേഷിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല,
65
00:07:55.910 --> 00:07:59.480
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പഴയ രാജകുമാരൻ ക്വിയാനിന് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ തിരക്കി
66
00:07:59.480 --> 00:08:02.660
രക്ഷാദൗത്യം താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
67
00:08:02.660 --> 00:08:04.260
കൂടാതെ...
68
00:08:06.430 --> 00:08:08.770
ഞങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു...
69
00:08:09.750 --> 00:08:11.960
ആ പട്ടാളക്കാർ...
70
00:08:13.600 --> 00:08:16.500
മിയാസ്മ ബാധിച്ച് മരിച്ചില്ല.
71
00:08:17.130 --> 00:08:21.940
യുവ കർത്താവേ, യംഗ് മാർക്വിസ് യുവ അവരെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ബോധപൂർവം കൊന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
72
00:08:21.940 --> 00:08:24.770
എന്നാൽ അവർ അവൻ്റെ സ്വന്തം ആളുകളായിരുന്നു.
73
00:08:24.770 --> 00:08:27.530
ഒരു മിയാസ്മ ഉണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കാൻ,
74
00:08:27.530 --> 00:08:31.280
അവൻ മറ്റുള്ളവരെ കബളിപ്പിക്കുകയും ആളുകളുടെ വായടപ്പിക്കാൻ അവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
75
00:08:32.320 --> 00:08:35.490
അദ്ദേഹം രക്ഷാദൗത്യം വൈകിപ്പിച്ചു
76
00:08:35.490 --> 00:08:37.890
അത് ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തിൻ്റെ പതനത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
77
00:08:40.740 --> 00:08:43.210
ഹാൻ വുവിൻ്റെ മരണം
78
00:08:43.210 --> 00:08:46.860
ഇതിനർത്ഥം ആരെങ്കിലും ഈ വിഷയം അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.
79
00:08:46.860 --> 00:08:49.240
മുന്നോട്ട് പോകുന്നു,
80
00:08:49.240 --> 00:08:54.090
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്യമായി അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, അത് രഹസ്യമായി മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
81
00:08:55.810 --> 00:08:58.180
നമ്മൾ ഇരട്ടി ജാഗ്രത പുലർത്തണം.
82
00:09:02.110 --> 00:09:07.210
യുവ പ്രഭു, നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് പരിശോധിക്കാൻ ഇംപീരിയൽ ഫിസിഷ്യൻ സൺ ആജ്ഞാപിച്ചു. അവൻ അകത്തേക്ക് വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
83
00:09:07.210 --> 00:09:08.950
ഞാൻ അവനെ കാണില്ല.
84
00:09:08.950 --> 00:09:11.720
നിങ്ങൾ ചികിത്സിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഇംപീരിയൽ ഫിസിഷ്യൻ സൂര്യൻ്റെ തല നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് രാജാവ് പറഞ്ഞു.
85
00:09:11.720 --> 00:09:15.810
തിരുമേനി ഇത് വർഷങ്ങളോളം പറഞ്ഞിട്ടും ആരുടെ തലയാണ് വെട്ടിമാറ്റിയത്?
86
00:09:15.810 --> 00:09:19.090
ഞാൻ അവനെ കാണില്ല. ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ കാണില്ല.
87
00:09:37.270 --> 00:09:39.650
എന്തിനാണ് എഴുന്നേറ്റത്?
88
00:09:39.650 --> 00:09:44.150
നിങ്ങളുടെ മഹിമ മുറിയിൽ ആയോധന കലകൾ പരിശീലിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
89
00:09:44.150 --> 00:09:47.280
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ സൈഡ് ഹാളിലേക്ക് പോകും.
90
00:09:47.280 --> 00:09:49.580
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
91
00:09:49.580 --> 00:09:51.460
ഇരിക്കൂ.
92
00:09:54.050 --> 00:09:57.860
സിഷെങ്ങിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
93
00:09:57.860 --> 00:10:02.790
കണ്ടോ? കാലിന് പരിക്കേറ്റെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
94
00:10:02.790 --> 00:10:07.720
ആലോചിക്കുമ്പോൾ സുഖമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ ഉറങ്ങാനോ കഴിയുന്നില്ല.
95
00:10:07.720 --> 00:10:10.760
സിഷെങ്ങിന് പരിക്കേൽക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അവൻ എപ്പോഴും സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നു.
96
00:10:10.760 --> 00:10:13.130
നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിക്കുകയും അത് കാരണം ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
97
00:10:13.130 --> 00:10:17.340
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് ഉറക്കം നിർത്താം, അനശ്വരനാകാൻ കൃഷി ചെയ്യുക.
98
00:10:17.340 --> 00:10:20.280
ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
99
00:10:20.280 --> 00:10:24.930
അവൻ തൻ്റെ മുറിവ് മറച്ചുവെക്കുക മാത്രമല്ല, എന്നെ ചതിക്കുകയും ചെയ്തു.
100
00:10:24.930 --> 00:10:29.090
ആ മിണ്ടാതിരുന്ന കൂവ മിടുക്കനാകുന്നുവോ?
101
00:10:29.090 --> 00:10:32.650
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കള്ളം പറഞ്ഞത്?
102
00:10:32.650 --> 00:10:36.230
കുതിര സവാരിയിൽ നിന്ന് വീണ് പരിക്കേറ്റതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
103
00:10:36.230 --> 00:10:38.290
അത് ആരു വിശ്വസിക്കും?
104
00:10:38.290 --> 00:10:43.280
ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ, സിഷെംഗ് പറക്കുന്നതുപോലെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുന്നു, ഒരിക്കലും വീണിട്ടില്ല.
105
00:10:43.280 --> 00:10:45.470
കുതിരയിൽ നിന്ന് വീഴുകയാണോ?
106
00:10:47.810 --> 00:10:53.190
വീണു പരുക്കേൽക്കുന്നതിനു മുൻപ് മിസ് ചെങ്ങിനെ കാണാൻ പോയെന്നു കേട്ടു.
107
00:10:54.220 --> 00:11:00.330
ആർക്കറിയാം... ഞാൻ മിസ് ചെങ്ങിനെ ശാസിക്കുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം, അതിനാൽ അവൻ എന്നെ മനഃപൂർവം ചതിച്ചു.
108
00:11:02.810 --> 00:11:05.530
തുഗാവോ പർവതത്തിൽ ഒരുപക്ഷേ ഇതുപോലെയായിരുന്നു.
109
00:11:05.530 --> 00:11:09.760
ഞാൻ മിസ് ചെങ്ങിനോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു, അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ,
110
00:11:09.760 --> 00:11:12.100
സിഷെങ് എനിക്ക് പത്ത് ഉത്തരങ്ങൾ നൽകി.
111
00:11:13.130 --> 00:11:17.330
ഇപ്പോൾ, ജിഷെങ്ങിൻ്റെ മനസ്സിൽ മിസ് ചെങ്ങുണ്ട്,
112
00:11:17.330 --> 00:11:19.570
അവന് ഞാനില്ല.
113
00:11:20.960 --> 00:11:25.110
മുമ്പ് ചെറുപ്പമായിട്ടില്ലാത്ത തിരുമേനി?
114
00:11:25.110 --> 00:11:30.550
പണ്ട് നീ എന്നോട് ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ലേ?
115
00:11:30.550 --> 00:11:33.880
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
116
00:11:33.880 --> 00:11:38.810
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
117
00:11:38.810 --> 00:11:42.410
ഈ മിസ് ചെങ് ഒരു തടിയാണ്! മന്ദബുദ്ധി!
118
00:11:42.410 --> 00:11:45.680
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. സിഷെങ്ങിൻ്റെ കാലിന് പരിക്കേറ്റു.
119
00:11:45.680 --> 00:11:50.980
അവൾ അവനെ സന്ദർശിക്കേണ്ടതല്ലേ? പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തില്ല.
120
00:11:50.980 --> 00:11:55.260
തീർച്ചയായും, ഞാൻ Zisheng കണക്കാക്കുന്നു
121
00:11:55.260 --> 00:11:58.210
മിസ് ചെംഗിൽ നിന്ന് തൻ്റെ പരിക്ക് പോലും മറച്ചുവെക്കുന്നു.
122
00:12:00.550 --> 00:12:06.540
അന്ന് നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ കൊതുക് കടിച്ചാലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
123
00:12:06.540 --> 00:12:10.350
എന്നെ അറിയിക്കാൻ സാധ്യമായ എല്ലാ മാർഗങ്ങളും രീതികളും നിങ്ങൾ ആവിഷ്കരിക്കും.
124
00:12:10.350 --> 00:12:13.900
സിഷെങ്ങിൻ്റെ കാലിന് പരിക്കേറ്റത് മിസ് ചെങ്ങിന് അറിയില്ലെങ്കിൽ,
125
00:12:13.900 --> 00:12:17.640
അപ്പോൾ സിഷെങ്ങിൻ്റെ കാലിന് ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ മുറിവേറ്റില്ലേ?
126
00:12:20.440 --> 00:12:24.960
അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്! അത് ശരിയാണ്!
127
00:12:27.530 --> 00:12:31.930
അവൾക്കറിയില്ല, അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കാം.
128
00:12:33.100 --> 00:12:38.470
നാളെ, എനിക്ക് സിഷെങ്ങിനൊപ്പം മിസ് ചെങ്ങിനെയും കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് വിളിപ്പിക്കണം. ഞാൻ മിസ് ചെങ്ങിനെ അനുവദിക്കണം
129
00:12:38.470 --> 00:12:42.950
എൻ്റെ മുന്നിൽ സിഷെങ്ങിനോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.
130
00:12:42.950 --> 00:12:49.210
മഹാരാജാവേ, അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോട് വിഷമം തോന്നുമോ?
131
00:12:55.040 --> 00:12:56.780
അതെ.
132
00:13:07.400 --> 00:13:09.470
ആശംസകൾ, മൂന്നാം രാജകുമാരി.
133
00:13:12.020 --> 00:13:17.300
മിസ് ചെങ്, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. പതിനൊന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ വിവാഹനിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
134
00:13:17.300 --> 00:13:21.690
പതിനൊന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററെ വശീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഈ മുഖത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കണം.
135
00:13:24.110 --> 00:13:27.140
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരിയോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, "വശീകരിക്കുക" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
136
00:13:27.140 --> 00:13:29.430
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും അത് നിലവിലുണ്ട്.
137
00:13:29.430 --> 00:13:31.840
ഞാൻ ഒരു പ്രതികരണം ചോദിച്ചു, എന്നിട്ടും എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് കവിളുണ്ടോ?
138
00:13:31.840 --> 00:13:33.930
സേവകരേ, അവളെ അടിക്കുക.
139
00:13:34.540 --> 00:13:36.240
നിർത്തുക!
140
00:13:53.120 --> 00:13:58.210
മിസ് ലുവോ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു. മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരിയോട് എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
141
00:13:58.210 --> 00:14:00.890
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കുക.
142
00:14:14.010 --> 00:14:15.950
അവൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
143
00:14:31.790 --> 00:14:34.320
അവൾ ശൃംഗാരകാരിയും കൗശലക്കാരിയുമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
144
00:14:34.320 --> 00:14:38.290
ഇന്നലെ, അവൾ നിങ്ങളുടെ കാലിന് പരിക്കേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൾ നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യനല്ല!
145
00:14:38.290 --> 00:14:43.150
ജിഷെങ്, ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ പശ്ചാത്തപിച്ചിട്ടുണ്ട്. പണ്ട് നീ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറി.
146
00:14:43.150 --> 00:14:47.420
പക്ഷേ, ചെറുപ്പത്തിൽ, ഒരു നല്ല ഭർത്താവ് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
147
00:14:47.420 --> 00:14:51.240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത് അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഹൃദയമിടിപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടപ്പോൾ,
148
00:14:51.240 --> 00:14:54.440
കൊട്ടാരത്തിലെ വൈദ്യനെ എനിക്കായി അയക്കാൻ സാമ്രാജ്യപിതാവിനോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ രാത്രിയിൽ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ വാതിലുകളിൽ മുട്ടിയത് നിങ്ങളാണ്.
149
00:14:54.440 --> 00:14:59.520
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ അപമാനിക്കുന്നു
150
00:14:59.520 --> 00:15:03.210
എനിക്ക് തിരിച്ചു തരാൻ? മറ്റുള്ളവരുടെ കുടുംബ നിലയെയും വംശപരമ്പരയെയും അപമാനിക്കുന്ന നിന്ദ്യമായ വാക്കുകൾ,
151
00:15:03.210 --> 00:15:08.360
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരി ഇനി അവരോട് സംസാരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. എന്നെ വളർത്തിക്കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ അവിടുത്തെ മഹത്വം വലിയ ദയ നൽകി.
152
00:15:08.360 --> 00:15:13.640
രാവും പകലും അവൻ ദേശീയ കാര്യങ്ങളിൽ തിരക്കിലാണ്, പക്ഷേ അവൻ്റെ മകൾക്ക് അവളുടെ സമ്പത്ത് ശേഖരണത്തിൽ ഒരു നാണക്കേടും അറിയില്ല.
153
00:15:13.640 --> 00:15:16.050
അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ ബഹുമാനത്തോട് തികഞ്ഞ അവഗണനയോടെ.
154
00:15:16.050 --> 00:15:20.050
കുട്ടിക്കാലത്തെ നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ ഉയർത്തിക്കാട്ടേണ്ടതില്ല.
155
00:15:20.050 --> 00:15:24.270
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നോട് തീർത്തും വെറുപ്പാണ്.
156
00:15:24.270 --> 00:15:29.260
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരേണ്ടതില്ല. ഞാൻ അത്ര നാണംകെട്ടവനല്ല.
157
00:15:29.260 --> 00:15:30.960
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
158
00:15:30.960 --> 00:15:33.210
എനിക്ക് ഇരുപത്തിയൊന്ന് വയസ്സായി.
159
00:15:33.210 --> 00:15:38.820
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, എത്ര പ്രാവശ്യം രാജാവ് എന്നെ നേരത്തെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
160
00:15:38.820 --> 00:15:43.240
എന്നാൽ അടുത്തിടെ വരെ ഞാൻ ഷാവോഷാങ്ങിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
161
00:15:43.240 --> 00:15:45.760
ഒപ്പം വിവാഹം കഴിക്കാനും ഉദ്ദേശമുണ്ട്.
162
00:15:48.840 --> 00:15:53.200
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അവളല്ലാതെ,
163
00:15:53.880 --> 00:15:56.340
വേറെ ആരും ഉണ്ടാകില്ല.
164
00:16:46.350 --> 00:16:48.930
ജനറൽ ലിംഗ്, നിങ്ങളുടെ കാലിന് ഇപ്പോഴും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.
165
00:16:48.930 --> 00:16:52.200
ഇത്രയും വേഗത്തിൽ നടക്കുമ്പോൾ, മറ്റൊരു പരിക്ക് ചേർക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ലേ?
166
00:16:58.710 --> 00:17:03.730
ഇന്നലെ നിങ്ങൾ തണുത്തതും പരിഹാസവുമായ കമൻ്റുകൾ നടത്തുകയായിരുന്നു. ഇന്നെന്താ പെട്ടെന്ന് എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നത്?
167
00:17:03.730 --> 00:17:07.620
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ആശങ്ക? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ ദമ്പതികളാണ്.
168
00:17:07.620 --> 00:17:12.280
താങ്കളെ നന്നായി പരിപാലിക്കാത്തതിൻ്റെ പേരിൽ തിരുമേനി എൻ്റെ മേൽ കോപം തീർക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു.
169
00:17:12.280 --> 00:17:13.980
കേൾക്കൂ!
170
00:17:14.620 --> 00:17:19.280
നിങ്ങളെ നിരന്തരം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളെ നിരന്തരം അടിച്ചമർത്തുന്നതിന്.
171
00:17:19.280 --> 00:17:21.260
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
172
00:17:22.220 --> 00:17:23.780
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയക്കാൻ വഴിയില്ല.
173
00:17:23.780 --> 00:17:26.600
എല്ലാവരും പ്രതിഷ്ഠിക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ദേവനെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ.
174
00:17:26.600 --> 00:17:31.030
എല്ലാവരുടെയും ആദരവും ആരാധനയും സ്വീകരിക്കുന്നവൻ. ഇപ്പോൾ ഒരു ദേവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു,
175
00:17:31.030 --> 00:17:34.080
എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
176
00:17:34.080 --> 00:17:37.780
മടിക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?
177
00:17:38.530 --> 00:17:44.450
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്. ഉപദേശം നിരസിക്കാൻ മതിയായ ജ്ഞാനം, തെറ്റുകൾ മറയ്ക്കാൻ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള മിടുക്കൻ.
178
00:17:45.050 --> 00:17:49.040
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് മനസിലായി. അമ്മ എപ്പോഴും എന്നെ അതേ രീതിയിൽ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
179
00:17:49.040 --> 00:17:53.160
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ തരത്തിലുള്ള ആളുകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
180
00:17:53.160 --> 00:17:57.460
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കളിയാക്കാനും പരിഹസിക്കാനും കഴിയും, പക്ഷേ എന്തുതന്നെയായാലും,
181
00:17:57.460 --> 00:17:59.620
ഞാൻ അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കില്ല.
182
00:18:00.560 --> 00:18:04.080
ഷാവോഷാങ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുക്കുന്നു.
183
00:18:04.080 --> 00:18:07.730
എങ്കിൽ ഭാവിയിൽ നീ മാത്രമായിരിക്കും എനിക്ക്. നിങ്ങൾ വിവാഹം റദ്ദാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
184
00:18:07.730 --> 00:18:11.990
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കാം. ഈ വിവാഹം,
185
00:18:11.990 --> 00:18:14.150
ഞാൻ, ലിംഗ് ബൈ, അത് ഒരിക്കലും റദ്ദാക്കില്ല.
186
00:18:14.150 --> 00:18:17.190
തിരുമേനി എന്നെ കഠിനമായി ശിക്ഷിച്ചാലും ഞാൻ അത് റദ്ദാക്കുകയില്ല.
187
00:18:17.190 --> 00:18:19.290
ആരു പറഞ്ഞു ഞാൻ വിവാഹം റദ്ദാക്കണമെന്ന്?
188
00:18:22.970 --> 00:18:24.830
ഞാനും കല്യാണം മുടക്കില്ല.
189
00:18:28.220 --> 00:18:30.330
ഞാൻ അത് ആലോചിച്ചു.
190
00:18:31.660 --> 00:18:34.930
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് സ്നേഹം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
191
00:18:34.930 --> 00:18:37.480
അതിനാൽ, ഒരാളെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
192
00:18:38.720 --> 00:18:42.240
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്തത്.
193
00:18:45.660 --> 00:18:49.980
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ കാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ ദയയുള്ളവരായിരുന്നു.
194
00:18:50.750 --> 00:18:56.120
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ അന്ധമായി നിരസിച്ചാൽ, ഞാൻ കുറച്ച് ഹൃദയശൂന്യനാകും.
195
00:19:01.780 --> 00:19:06.030
നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര അശ്രദ്ധ?
196
00:19:07.760 --> 00:19:10.590
ഞാൻ കുടിലിൽ വെച്ച് മുറിവേറ്റപ്പോൾ,
197
00:19:10.590 --> 00:19:14.360
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ച് നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു.
198
00:19:14.880 --> 00:19:18.390
തിരുമേനി നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
199
00:19:18.390 --> 00:19:20.180
എന്നെ അപേക്ഷിച്ച്?
200
00:19:20.700 --> 00:19:23.050
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മഹത്വത്തെപ്പോലെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
201
00:19:28.360 --> 00:19:30.160
ചെങ് ഷാവോഷാങ്,
202
00:19:31.540 --> 00:19:36.760
ഞങ്ങളുടെ അസമത്വത്തെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചോദ്യം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
203
00:19:36.760 --> 00:19:39.720
ഞാൻ നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കുമോ എന്നു വിഷമിക്ക.
204
00:19:39.720 --> 00:19:41.860
ഇന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
205
00:19:43.760 --> 00:19:46.820
ഞാൻ, ലിംഗ് ബുയി, നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഭാര്യയായി കാണുന്നു.
206
00:19:48.260 --> 00:19:50.410
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം,
207
00:19:51.170 --> 00:19:53.080
നിങ്ങളുടേതാണ്.
208
00:19:57.500 --> 00:19:59.370
ഭാവിയിൽ,
209
00:20:00.100 --> 00:20:03.300
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രമേ ഞാൻ എൻ്റെ അധികാരം ഉപയോഗിക്കൂ.
210
00:20:03.300 --> 00:20:05.320
ഞാൻ ഒരിക്കലും...
211
00:20:05.320 --> 00:20:07.100
നിങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുക.
212
00:20:10.780 --> 00:20:13.050
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
213
00:20:14.060 --> 00:20:16.050
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും...
214
00:20:17.480 --> 00:20:19.860
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.
215
00:20:31.730 --> 00:20:36.650
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കഴിക്കാം.
216
00:20:56.390 --> 00:21:01.280
ഇന്ന്, നിങ്ങളുടെ ഔപചാരിക ആശംസകൾ സ്വീകാര്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. എന്നോട് പറയൂ.
217
00:21:01.280 --> 00:21:06.380
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജിഷെങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യയാകും?
218
00:21:11.360 --> 00:21:13.450
നമ്മൾ ആദ്യം വിവാഹം കഴിക്കണം.
219
00:21:18.890 --> 00:21:20.530
അതാണോ?
220
00:21:29.240 --> 00:21:33.890
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് മറുപടി നൽകുന്നു. ഞാൻ മന്ദബുദ്ധിയാണ്, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം മനസ്സിലായില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
221
00:21:33.890 --> 00:21:36.600
അസംബന്ധം പറഞ്ഞതിന്.
222
00:21:37.580 --> 00:21:42.480
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ മര്യാദകൾ പരുക്കനാണ്. നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര അറിവില്ല.
223
00:21:42.480 --> 00:21:45.860
എന്നാൽ ജിഷെങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ? അവൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ നെടുംതൂണാണ്.
224
00:21:45.860 --> 00:21:49.580
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ സ്വന്തം മകനെ പോലെ കാണുന്നു.
225
00:21:49.580 --> 00:21:53.180
നിങ്ങൾ അവനു യോഗ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
226
00:21:59.290 --> 00:22:02.140
നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
227
00:22:04.750 --> 00:22:08.030
ഇംപീരിയൽ ഫിസിഷ്യൻ സൺ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ കാലിലെ പരിക്ക് കൂടുതൽ വഷളായി.
228
00:22:08.030 --> 00:22:10.320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സുഖമായി വിശ്രമിക്കാത്തത്? നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
229
00:22:10.320 --> 00:22:12.380
- വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ. വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ.
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
230
00:22:12.380 --> 00:22:16.500
എൻ്റെ മണവാട്ടിയോട് നിങ്ങളുടെ മഹത്വം എന്താണ് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്ന് കേൾക്കാൻ.
231
00:22:18.750 --> 00:22:22.370
എങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല. കാലിന് പരിക്കേറ്റ് മുട്ടുകുത്തരുത്. ഇരുന്നു സംസാരിക്കുക.
232
00:22:26.080 --> 00:22:29.310
നീയും ഇരിക്ക്. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ. എല്ലാം ശരി?
233
00:22:29.310 --> 00:22:31.680
പതുക്കെ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
234
00:22:31.680 --> 00:22:33.260
ഇരിക്കൂ.
235
00:22:46.970 --> 00:22:48.110
അപ്പോൾ സംസാരിക്കുക.
236
00:22:48.110 --> 00:22:52.780
തിരുമേനി ജ്ഞാനിയാണ്. ഞാൻ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ,
237
00:22:52.780 --> 00:22:57.130
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും യുദ്ധത്തിൽ പോരാടാൻ തലസ്ഥാനം വിട്ടു. സംസാരശേഷിയുള്ള അമ്മൂമ്മ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
238
00:22:57.130 --> 00:22:59.790
വീട്ടിലെ ദയയില്ലാത്ത രണ്ടാമത്തെ അമ്മായിയമ്മയും.
239
00:22:59.790 --> 00:23:04.280
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, ഞാൻ പഠിച്ച വാക്കുകളുടെ എണ്ണം
240
00:23:04.280 --> 00:23:08.510
100 കവിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ വായിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ...
241
00:23:11.120 --> 00:23:15.500
ഞാൻ പുസ്തകങ്ങളൊന്നും വായിച്ചിട്ടില്ല. ഇപ്പോൾ അച്ഛനും അമ്മയും മടങ്ങി,
242
00:23:15.500 --> 00:23:20.390
ഞാൻ വളരെ അശ്ലീലമാണെന്ന് അവർ കരുതി, അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ചില വാക്കുകളും തിരുവെഴുത്തുകളും പഠിപ്പിച്ചത്.
243
00:23:20.390 --> 00:23:24.420
ജനറൽ ലിംഗ് ഒരു സൈനിക മേധാവിയാണ്. അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു,
244
00:23:25.060 --> 00:23:28.830
അമിത വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള സ്ത്രീകളെ ജനറൽ ലിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെടരുത്.
245
00:23:28.830 --> 00:23:31.500
നഗരത്തിൽ മുഴുവൻ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവൻ ഞാൻ മാത്രമാണ്.
246
00:23:31.500 --> 00:23:34.990
ഞാൻ ഒരു നല്ല പൊരുത്തം ആയിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
247
00:23:34.990 --> 00:23:37.140
അസംബന്ധം!
248
00:23:37.640 --> 00:23:40.460
സിഷെങ് ഒരുപാട് പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്, നന്നായി പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
249
00:23:40.460 --> 00:23:43.560
ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസമുള്ള സ്ത്രീകൾക്ക് അവൻ എങ്ങനെ ഒരു നല്ല ഇണയാകാതിരിക്കും?
250
00:23:43.560 --> 00:23:48.160
ഓ, അതെ! തിരുമേനി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതുതന്നെയാണ് ഞാനും കരുതുന്നത്.
251
00:23:48.160 --> 00:23:52.440
ഇത് മുൻകാലങ്ങളിലാണെങ്കിൽ, ജനറൽ ലിംഗ് എന്നെ അനുകൂലമായി കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
252
00:23:52.440 --> 00:23:55.370
ശൈത്യകാലത്തായാലും വേനൽക്കാലത്തായാലും വിശ്രമമില്ലാതെ ഞാൻ രാവും പകലും പഠിക്കുമായിരുന്നു.
253
00:23:55.370 --> 00:23:58.540
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള അവസരമില്ല.
254
00:24:00.550 --> 00:24:03.930
രാജാവേ, ഷാവോഷാങ് ചെറുപ്പമാണെങ്കിലും,
255
00:24:03.930 --> 00:24:07.330
അവൾ വളരെ എളിമയുള്ളവളും സ്വയം ബോധമുള്ളവളുമാണ്, ഒപ്പം സ്വയം ഉചിതമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു.
256
00:24:07.330 --> 00:24:11.460
അവൾ എങ്ങനെയാണോ ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
257
00:24:16.570 --> 00:24:20.370
കൺഫ്യൂഷ്യസ് പറഞ്ഞു, "ഒരാൾ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുമ്പോൾ, അറിവ് മുറുകെ പിടിക്കുക, എന്തെങ്കിലും അറിയാത്തപ്പോൾ, അറിവില്ലായ്മ സമ്മതിക്കുന്നു.
258
00:24:20.370 --> 00:24:25.290
അതാണ് യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനം." ഇത്രയും ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ നിങ്ങൾ ഈ തത്വം മനസ്സിലാക്കുന്നത് അപൂർവമാണ്.
259
00:24:25.290 --> 00:24:28.180
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കരുത്. മിസ് ചെങ്,
260
00:24:28.780 --> 00:24:32.120
ഈ വിവാഹം നേരത്തെ ഉറപ്പിച്ചതാണ്.
261
00:24:32.120 --> 00:24:36.950
ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങളുടെ കുറവ് എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്താം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കണം
262
00:24:36.950 --> 00:24:40.330
ഇവിടെ സ്വയം ഇകഴ്ത്തുന്നതിന് പകരം.
263
00:24:40.330 --> 00:24:43.390
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ അസ്വീകാര്യനാണെങ്കിൽ,
264
00:24:43.390 --> 00:24:46.830
നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന ജിഷെങ്ങിനെ അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
265
00:24:46.830 --> 00:24:50.060
സിഷെങ് ഇപ്പോൾ സ്വന്തം മാനർ സ്ഥാപിച്ചു. അവൻ്റെ ഓരോ വാക്കും ഓരോ ചലനവും
266
00:24:50.060 --> 00:24:54.170
ശ്രദ്ധയോടെ പരിഗണിക്കുന്നു. അവൻ്റെ ഭാര്യയായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
267
00:24:54.170 --> 00:24:58.080
വീട്ടിനകത്തും പുറത്തും നിയന്ത്രിക്കുക, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രതയോടെയും സൂക്ഷ്മതയോടെയും ആയിരിക്കണം.
268
00:24:58.080 --> 00:25:03.190
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറ്റിയാൽ മുഖം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ജിഷെങ്ങിനാണ്.
269
00:25:04.450 --> 00:25:08.990
അതിനാൽ, നിർദ്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയുടെ കൊട്ടാരത്തിൽ വരണം.
270
00:25:09.570 --> 00:25:12.140
നിങ്ങൾ ഇരട്ടി കഠിനാധ്വാനത്തോടെയും ഉത്സാഹത്തോടെയും പ്രവർത്തിക്കണം.
271
00:25:12.140 --> 00:25:16.460
വിനയം ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിച്ച് സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറരുത്.
272
00:25:18.470 --> 00:25:23.630
വിശദാംശങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ചക്രവർത്തിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
273
00:25:24.540 --> 00:25:29.730
ശരി, അത്രമാത്രം. മറ്റൊന്നും സംസാരിക്കാനില്ല, അല്ലേ?
274
00:25:33.550 --> 00:25:35.820
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് പറഞ്ഞാൽ മതി.
275
00:25:35.820 --> 00:25:39.810
ദിവസേന പതിനായിരം കാര്യങ്ങളുടെ തിരക്കിലാണ് തിരുമേനി. ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് സമയമുള്ളത് അപൂർവമാണ്.
276
00:25:47.290 --> 00:25:53.220
രാജാവേ, ഒരാളെക്കുറിച്ച് ഒരു പരാതി നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
277
00:25:59.050 --> 00:26:01.520
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ധീരനാണ്.
278
00:26:01.520 --> 00:26:05.270
നിങ്ങൾ എന്നെ മൂന്ന് തവണ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ, പരാതി നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
279
00:26:05.270 --> 00:26:10.730
ചക്രവർത്തിയെ ഉപദേശിക്കുകയും പരാതിപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നത് വലിയ കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത് വലിയ കുറ്റകൃത്യമായേക്കാം.
280
00:26:10.730 --> 00:26:13.580
തിരുമേനി പരാമർശിക്കുന്ന കോടതി കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
281
00:26:13.580 --> 00:26:16.090
ഞാൻ പരാതിപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെറുപ്പക്കാർ തമ്മിലുള്ള കാര്യമാണ്.
282
00:26:16.090 --> 00:26:18.420
ഇത് ചെറുപ്പക്കാരുടെ കാര്യമാണെങ്കിലും,
283
00:26:18.420 --> 00:26:23.290
ലോകത്തിലെ പല പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങളും യുവാക്കൾക്കിടയിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്.
284
00:26:23.290 --> 00:26:28.010
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം സഹിഷ്ണുതയും ദയയും ഉള്ളവനാണെന്നും അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ സ്വന്തം പിതാവിനെപ്പോലെ കാണുന്നുവെന്നും ജനറൽ ലിംഗ് എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
285
00:26:28.010 --> 00:26:32.860
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ എൻ്റെ മൂത്തതായി കാണാൻ ഞാൻ ഇന്ന് ധൈര്യം സംഭരിച്ചു.
286
00:26:32.860 --> 00:26:35.380
ഇത് മര്യാദകൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
287
00:26:35.380 --> 00:26:37.920
അത് മര്യാദ പാലിച്ചില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല.
288
00:26:37.920 --> 00:26:39.470
അത് ചെയ്യുന്നു.
289
00:26:41.620 --> 00:26:43.070
അത് ചെയ്യുന്നു.
290
00:26:43.990 --> 00:26:45.450
അത് ചെയ്യുന്നു.
291
00:26:47.880 --> 00:26:49.350
സംസാരിക്കുക.
292
00:26:55.520 --> 00:27:01.290
ഇന്ന് ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്ന വ്യക്തി ജനറൽ ഓഫ് ചാരിയറ്റ്സ് ആൻഡ് കാവൽറി വാങ് ചുനിൻ്റെ മകളാണ്, വാങ് ലിംഗ്.
293
00:27:03.690 --> 00:27:06.330
അവളുടെ ധിക്കാരപരമായ വാക്കുകളെയും പ്രവൃത്തികളെയും കുറിച്ച് ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നു.
294
00:27:06.330 --> 00:27:09.610
ലൂ കുടുംബത്തിൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ അവൾ എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി.
295
00:27:19.050 --> 00:27:23.660
നാണയങ്ങൾ അച്ചടിക്കാനുള്ള അധികാരത്തിന്, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ അവസരം കണ്ടെത്തും.
296
00:27:23.660 --> 00:27:27.420
അപ്പോൾ, പെങ്ങ് പ്രഭു എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കാര്യമോ?
297
00:27:27.420 --> 00:27:30.210
അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
[ലേഡി വെൻക്സിയു]
298
00:27:30.210 --> 00:27:33.840
ലേഡി വെൻസിയൂ, ദയവായി ഉറപ്പുനൽകുക. വസ്തുവകകൾ
[ശൗച്ചനിൽ നിന്നുള്ള ദൂതൻ]
299
00:27:33.840 --> 00:27:35.960
യംഗ് പ്രിൻസ് ഷൗച്ചുൻ പ്രദേശത്താണ്.
300
00:27:35.960 --> 00:27:39.760
എൻ്റെ ഗൃഹനാഥൻ തീർച്ചയായും അവനെ സംരക്ഷിക്കും.
301
00:27:39.760 --> 00:27:43.810
എന്നാൽ പ്രദേശിക ഖനന അവകാശങ്ങൾക്കായി അധികാരം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നത് നിസ്സാര കാര്യമല്ല.
302
00:27:43.810 --> 00:27:47.650
ലേഡി വെൻസിയു ജോലിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുകയും അളക്കുകയും വേണം.
303
00:27:47.650 --> 00:27:52.990
ഒരു ചെറിയ അശ്രദ്ധ, ജീവിതവും മരണവും ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു വലിയ കാര്യമായിരിക്കും.
304
00:27:53.920 --> 00:27:59.770
ഇത് നാണയങ്ങൾ അച്ചടിക്കാനുള്ള അധികാരം മാത്രമാണ്. ക്വിയാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മനോരമ പഴയതുപോലെ ഗംഭീരമല്ലെങ്കിലും,
305
00:27:59.770 --> 00:28:02.480
ചക്രവർത്തിയോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ മുൻകാല ദയ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.
306
00:28:04.790 --> 00:28:08.300
പ്രവാസകാലത്ത് ലേഡി ഷുവാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അഭയം തേടി. എൻ്റെ അച്ഛനാണെങ്കിൽ
307
00:28:08.300 --> 00:28:10.770
അവളെ ഇപ്പോഴത്തെ ചക്രവർത്തിക്ക് ഭാര്യയായി നൽകിയിരുന്നില്ല.
308
00:28:10.770 --> 00:28:13.370
അവൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ചക്രവർത്തിയായി വാഴും?
309
00:28:13.370 --> 00:28:18.570
വെൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി എൻ്റെ പിതാവിന് ജീവൻ പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
310
00:28:19.490 --> 00:28:23.640
അത്ര തുച്ഛമായ ഒരു ഉപകാരം, ഞാൻ ഇനിയും അത് ചോദിക്കും.
311
00:28:23.640 --> 00:28:26.090
വളരെ നല്ലത്.
312
00:28:29.160 --> 00:28:31.740
യുവരാജാവ് എഴുതിയ കത്താണിത്
313
00:28:31.740 --> 00:28:34.690
എന്നോട് നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീത്വത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
314
00:28:40.980 --> 00:28:45.160
ലേഡി വെൻസിയുവിന് ഈ കാര്യം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എൻ്റെ യജമാനന് അറിയാം.
315
00:28:45.160 --> 00:28:50.210
എന്നിരുന്നാലും, യംഗ് പ്രിൻസ് കഠിനമായ ജീവിതം നയിച്ചു, വർഷങ്ങളായി പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ പോലുമില്ല.
316
00:28:50.210 --> 00:28:53.580
അവൻ ഒരു പാവപ്പെട്ട ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നത്. ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റം കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ,
317
00:28:53.580 --> 00:28:56.920
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല, ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം പുറത്തിറങ്ങുന്നുമില്ല.
318
00:28:56.920 --> 00:29:01.780
യംഗ് പ്രിൻസിന് ഇത് ശരിക്കും നിസ്സഹായമാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ഈ അതിരുകടന്ന അഭ്യർത്ഥന നടത്തിയത്.
319
00:29:01.780 --> 00:29:04.180
ഇപ്പോൾ സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി വെൻ കുടുംബത്തിന് കീഴിലാണ്,
320
00:29:04.180 --> 00:29:07.620
വെൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന എല്ലാ ആളുകളും രാജ്യത്തെ കുലീനരാണ്.
321
00:29:07.620 --> 00:29:11.380
പഴയ രാജകുമാരൻ ക്വിയാൻ നേരത്തെ മരിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
322
00:29:11.380 --> 00:29:15.450
യുവ രാജകുമാരൻ ശൗചുനിൽ കഷ്ടിച്ച് അതിജീവിക്കില്ല.
323
00:29:17.520 --> 00:29:19.630
സാമ്രാജ്യം...
324
00:29:19.630 --> 00:29:22.440
ക്വിയാനിലെ വെൻ കുടുംബത്തിൽ പെട്ടവരായിരിക്കണം.
325
00:29:24.230 --> 00:29:28.760
നേരെമറിച്ച്, ഞങ്ങൾ സഹോദരിയും സഹോദരനും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി ജീവിക്കണം.
326
00:29:31.650 --> 00:29:35.510
അമ്മേ, അച്ഛൻ എന്നോട് പറയാനായി നോക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു...
327
00:29:36.270 --> 00:29:37.860
അമ്മയോ?
328
00:29:40.450 --> 00:29:42.430
അമ്മേ, നിനക്ക് അതിഥിയുണ്ടോ?
329
00:29:42.430 --> 00:29:44.430
എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾ മറന്നോ?
330
00:29:44.430 --> 00:29:48.110
നീ വന്നപ്പോൾ മുട്ടിയില്ല, പൊയ്ക്കോ.
331
00:29:48.110 --> 00:29:49.860
കാത്തിരിക്കൂ!
332
00:30:07.400 --> 00:30:10.060
നിങ്ങൾ ഒരു യുവതിയായിരിക്കണം.
333
00:30:25.890 --> 00:30:30.380
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഒരു പുഷ്പം പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു യുവതിയാണ്.
334
00:30:35.490 --> 00:30:40.200
അതൊരു ചെറിയ ആശംസാ സമ്മാനമാണ്. യുവതി,
335
00:30:40.200 --> 00:30:42.550
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
336
00:30:56.430 --> 00:30:59.410
യുവതിക്ക് വിവാഹപ്രായം എത്തിയോ?
(പുരാതന ചൈനയിൽ, 15 ആയിരുന്നു വിവാഹ പ്രായം)
337
00:31:00.160 --> 00:31:05.220
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ മാസ്റ്ററുടെ ഭാര്യ ഒരു വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.
338
00:31:05.220 --> 00:31:07.180
ലിംഗർ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.
339
00:31:07.180 --> 00:31:11.550
ജനറലിനും എനിക്കും അവളെ കുറച്ചുനേരം വീട്ടിൽ നിർത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
340
00:31:11.550 --> 00:31:16.860
കൂടാതെ, പെങ്ങ് പ്രഭുവിൻ്റെ പ്രായം എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പ്രായത്തിന് തുല്യമാണ്.
341
00:31:16.860 --> 00:31:19.190
തലമുറ തലത്തിൽ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കാനാകും?
342
00:31:19.190 --> 00:31:21.980
പ്രായമായതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
343
00:31:21.980 --> 00:31:25.920
അവൻ പരിഗണനയുള്ളവനാണ്, ഒരാളെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം.
344
00:31:29.290 --> 00:31:33.290
ലോർഡ് പെങ്ങിൻ്റെ ആസ്ത്മ ഇപ്പോഴും കഠിനമല്ലേ?
345
00:31:34.480 --> 00:31:38.570
തൻ്റെ ശരീരത്തോടൊപ്പം, ഒരു പുതിയ ഭാര്യയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൻ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
346
00:31:38.570 --> 00:31:41.300
ലേഡി വെൻസിയു, മറക്കരുത്.
347
00:31:41.300 --> 00:31:45.280
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് എൻ്റെ യജമാനൻ വികലാംഗനായ അസുഖം ബാധിച്ചത്?
348
00:31:45.280 --> 00:31:48.230
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, എൻ്റെ യജമാനൻ മിയാസ്മയെ അവഗണിച്ചില്ലെങ്കിൽ
349
00:31:48.230 --> 00:31:52.720
പഴയ രാജകുമാരൻ ക്വിയാനിനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഒരു വികലാംഗ രോഗത്തിൽ കലാശിക്കുന്നത്?
350
00:31:53.440 --> 00:31:59.480
ഇത്രയും വർഷമായിട്ടും അവനു കുട്ടികളില്ലാത്തതും അതുകൊണ്ടാണ്.
351
00:31:59.480 --> 00:32:01.630
ഈ ദയ...
352
00:32:02.690 --> 00:32:05.320
മറ്റെല്ലാവർക്കും മറക്കാൻ കഴിയും,
353
00:32:08.950 --> 00:32:13.110
പക്ഷേ, ലേഡി വെൻസിയൂ, നിങ്ങൾ മറക്കരുത്.
354
00:32:16.560 --> 00:32:18.690
ഞാനത് മറക്കില്ല.
355
00:32:18.690 --> 00:32:23.800
തലസ്ഥാന നഗരിയിൽ പെങ്ങ് പ്രഭുവിൻ്റെ പുതിയ ഭാര്യയെ ഞാൻ അന്വേഷിക്കും.
356
00:32:23.800 --> 00:32:25.760
ഇത് ലിംഗർ ആകാൻ കഴിയില്ല.
357
00:32:25.760 --> 00:32:29.420
യുവ രാജകുമാരൻ ശൗചുനിൽ കുടുങ്ങി.
358
00:32:30.960 --> 00:32:34.500
അവൻ സ്വാഭാവികമായും കുടുംബത്തെ മിസ് ചെയ്യും.
359
00:32:34.500 --> 00:32:38.390
അയാൾക്ക് സ്വന്തം മരുമകളെ ഇടയ്ക്കിടെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
360
00:32:38.390 --> 00:32:41.020
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് കൂടുതൽ ആശ്വാസം ലഭിക്കും.
361
00:32:41.980 --> 00:32:45.360
എൻ്റെ യജമാനനും യുവ രാജകുമാരനും
362
00:32:45.360 --> 00:32:49.440
വ്യത്യസ്ത കുടുംബപ്പേരുകളുള്ള സഹോദരങ്ങളാണ്,
363
00:32:49.440 --> 00:32:52.030
അവർ എത്ര അടുത്താണെങ്കിലും ഇപ്പോഴും ഒരു വിടവ് ഉണ്ട്.
364
00:32:53.760 --> 00:32:58.720
അവർക്ക് വിവാഹബന്ധത്തിൽ ഒത്തുചേരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവർ വേർപെടുത്താൻ കഴിയാത്ത രക്തബന്ധുക്കളായി മാറും.
365
00:32:59.510 --> 00:33:03.920
അവൻ യുവ രാജകുമാരനെ സേവിക്കില്ലേ?
366
00:33:15.600 --> 00:33:19.200
നിങ്ങളും മിസ് വാങ്ങും തമ്മിൽ നടന്നത് നിസ്സാരമായ ഒരു തർക്കമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
367
00:33:19.200 --> 00:33:22.400
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെയും ചക്രവർത്തിയുടെയും മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
368
00:33:22.400 --> 00:33:24.600
അത് അവരുടെ സമാധാനത്തിനും സ്വസ്ഥതയ്ക്കും ഭംഗം വരുത്തുന്നു.
369
00:33:30.700 --> 00:33:34.000
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വവും ചക്രവർത്തിയും സിഷെംഗിനെ സ്വന്തം മകനായി കാണുന്നു.
370
00:33:34.000 --> 00:33:38.200
അത് അവരെ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ മുതിർന്നവരാക്കുന്നു. ഇത്തരത്തിലുള്ള കുടുംബ ബന്ധം,
371
00:33:38.800 --> 00:33:41.200
തീർച്ചയായും നമ്മൾ മാതാപിതാക്കളോട് പറയണം.
372
00:33:44.400 --> 00:33:46.400
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
373
00:33:52.700 --> 00:33:56.200
അന്ന്, മിസ് വാങ്ങും മറ്റ് കുറച്ച് യുവതികളും
374
00:33:56.200 --> 00:33:59.840
ഞാൻ കുറുക്കനും ഭാവനയും ആണെന്ന് വിമർശിച്ചു,
375
00:34:00.500 --> 00:34:02.100
പൊതുസ്ഥലത്ത് ശൃംഗാരവും.
376
00:34:02.100 --> 00:34:03.600
അതിനാൽ ഇത് എന്താണ് പറയുന്നത്.
377
00:34:03.600 --> 00:34:06.700
അത് അസൂയയുടെ വാക്കുകളായി മാറുന്നു.
378
00:34:06.700 --> 00:34:10.400
ചോദിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മഹാനവർ. ഞാൻ ശരിക്കും കപടനും ഭാവനയുള്ളവനുമാണെങ്കിൽ,
379
00:34:10.400 --> 00:34:13.900
എന്നിൽ വശീകരിക്കപ്പെട്ട ജനറൽ ലിംഗിനെ അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
380
00:34:13.900 --> 00:34:16.900
നമ്മുടെ വിവാഹം സമ്മാനിച്ച അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
381
00:34:16.900 --> 00:34:18.400
ഞാൻ ഈ കാര്യം ആരോടും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
382
00:34:18.400 --> 00:34:20.600
അപ്പോൾ ജനറൽ ലിംഗ് പ്രശസ്തിയിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകില്ലേ
383
00:34:20.600 --> 00:34:23.900
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സൗന്ദര്യത്താൽ എളുപ്പത്തിൽ ആകർഷിക്കപ്പെടുകയും വശീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
384
00:34:24.800 --> 00:34:28.500
അങ്ങേയറ്റം, ഞാനും മിസ് വാങ്ങും തമ്മിൽ ഒരു വാക്ക് തർക്കമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.
385
00:34:28.500 --> 00:34:29.800
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
386
00:34:29.800 --> 00:34:33.000
കുറച്ച് വാക്കുകൾ പോലും സംസ്ഥാനത്തിന് നാശവും അരാജകത്വവും ഉണ്ടാക്കുമെന്ന്.
387
00:34:33.000 --> 00:34:35.200
തിരുമേനിയുടെ കുടുംബകാര്യങ്ങൾ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
388
00:34:35.200 --> 00:34:38.400
കുടുംബകാര്യങ്ങൾ ക്രമത്തിലല്ലെങ്കിൽ സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
389
00:34:38.400 --> 00:34:42.500
കുടുംബത്തിനായാലും സംസ്ഥാനത്തിനായാലും, എന്തായാലും എനിക്ക് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
390
00:34:42.500 --> 00:34:45.800
മിസ് വാങ്ങിൻ്റെ തെറ്റ് മുറുകെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
391
00:34:45.800 --> 00:34:47.600
എന്നാൽ മിസ് വാങ്
392
00:34:47.600 --> 00:34:51.000
സിഷെങ്ങിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ തികച്ചും സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.
393
00:34:51.000 --> 00:34:54.800
ഞാൻ ഇത് സഹിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ, അവൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയുകൊണ്ടിരിക്കും.
394
00:34:54.800 --> 00:34:56.200
അവൾ അതിലും മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ,
395
00:34:56.200 --> 00:34:58.100
ഇനി അതൊരു നിസ്സാര കാര്യമായിരിക്കില്ല.
396
00:34:58.100 --> 00:35:01.900
ഇപ്പോൾ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഇത് കൂടുതൽ മോശമായ ഒന്നാകുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ തടയുകയാണ്.
397
00:35:01.900 --> 00:35:03.900
ഷാവോഷാങ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
398
00:35:03.900 --> 00:35:06.600
സിഷെങ്ങും ഷാവോഷാങ്ങും വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതുമുതൽ,
399
00:35:06.600 --> 00:35:10.400
എ'ലിംഗ് പൊതുസ്ഥലത്തും വാതിലിനു പിന്നിലും നീരസപ്പെട്ടു,
400
00:35:10.400 --> 00:35:14.000
ഷവോഷാങ് സിഷെങ്ങിന് പര്യാപ്തമല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
401
00:35:14.000 --> 00:35:16.200
ഇതെല്ലാം ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
402
00:35:17.000 --> 00:35:18.800
അത് ശരിയല്ലേ?
403
00:35:19.600 --> 00:35:22.400
ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
404
00:35:22.400 --> 00:35:25.500
പതിനൊന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററോട് അഭിനിവേശം തോന്നിയ തലസ്ഥാനത്തെ സ്ത്രീകളിൽ,
405
00:35:25.500 --> 00:35:29.300
വാങ് ലിംഗ് വളരെ പ്രശസ്തനാണ്.
406
00:35:32.700 --> 00:35:34.700
നിങ്ങളെല്ലാവരും പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
407
00:35:34.700 --> 00:35:36.500
ആരെയാണ് നാം കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്?
408
00:35:39.200 --> 00:35:41.200
എന്നിരുന്നാലും,
409
00:35:41.200 --> 00:35:45.500
A'Ling ശരിക്കും പഠിപ്പിക്കുകയും കൂടുതൽ നയിക്കുകയും വേണം
410
00:35:45.500 --> 00:35:49.200
ഭാവിയിൽ വലിയ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ.
411
00:35:50.420 --> 00:35:55.670
ഞാൻ കാവോ ചെങ്ങിനെ ജനറൽ ഓഫ് ചാരിയറ്റിലേക്കും കുതിരപ്പടയാളികളിലേക്കും പോകാൻ അനുവദിക്കും.
412
00:35:57.100 --> 00:35:59.300
ഷാവോഷാങ്.
413
00:35:59.300 --> 00:36:03.400
ഞാൻ തിരുമേനിയുമായി ചർച്ച ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജിഷെങ്ങിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു,
414
00:36:03.400 --> 00:36:06.600
കൊട്ടാര നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയാൻ കഴിയില്ല.
415
00:36:06.600 --> 00:36:10.800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിക്കാത്തത്?
416
00:36:10.800 --> 00:36:12.800
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പതുക്കെ പഠിപ്പിക്കാനും നയിക്കാനും കഴിയും
417
00:36:12.800 --> 00:36:15.800
കൊട്ടാരത്തിലെ മര്യാദകളെയും നിയമങ്ങളെയും കുറിച്ച്.
418
00:36:16.600 --> 00:36:17.800
പക്ഷേ...
419
00:36:17.800 --> 00:36:19.600
പക്ഷേ എന്ത്?
420
00:36:20.600 --> 00:36:22.500
ചക്രവർത്തി നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി പഠിപ്പിക്കുകയും നയിക്കുകയും ചെയ്യും.
421
00:36:22.500 --> 00:36:24.800
നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?
422
00:36:27.400 --> 00:36:29.800
തിരുമേനി. ചക്രവർത്തി.
423
00:36:29.800 --> 00:36:33.000
മാർക്വിസ് ക്വിലിംഗും ഭാര്യയും 10 വർഷത്തോളം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാതെ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.
424
00:36:33.000 --> 00:36:36.400
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ഷാവോഷാംഗ് അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിച്ചു.
425
00:36:36.400 --> 00:36:40.000
അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പുത്രബന്ധം പുലർത്തുന്നത് അവൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
426
00:36:40.000 --> 00:36:41.900
മാതാപിതാക്കളെയും കുടുംബത്തെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ഷാവോഷാങ്ങിന് സഹിക്കുന്നില്ല.
427
00:36:41.900 --> 00:36:45.700
വേർപാടിൻ്റെ ഈ ദു:ഖം അവൾ അനുഭവിക്കുന്നതും എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
428
00:36:45.700 --> 00:36:49.500
ഷാവോഷാങ്ങിനെ വീട്ടിൽ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
429
00:36:49.500 --> 00:36:54.300
നിയമങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ എല്ലാ ദിവസവും ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ എത്തിക്കും.
430
00:36:57.170 --> 00:36:59.860
വ്യക്തിഗത ഡെലിവറി?
431
00:37:01.200 --> 00:37:03.000
ഇത് കഠിനമായ ജോലിയാണെന്ന് ജിഷെങ് കരുതുന്നില്ല.
432
00:37:03.000 --> 00:37:07.400
അപ്പോൾ അത് അസ്വീകാര്യമല്ല.
433
00:37:07.400 --> 00:37:09.800
തിരുമേനിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം നമുക്ക് പിന്തുടരാം.
434
00:37:09.800 --> 00:37:14.100
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഏഴ് മണിക്ക് മുമ്പ്, സിഷെംഗ് ഷാവോഷാങ്ങിനെ ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ എത്തിക്കും.
435
00:37:14.100 --> 00:37:18.400
വൈകുന്നേരം അഞ്ച് മണിക്ക് അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടും. 10 ദിവസം കൂടുമ്പോൾ ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കുക.
436
00:37:18.400 --> 00:37:20.200
അതെങ്ങനെ?
437
00:37:20.200 --> 00:37:21.900
അതെ.
438
00:37:31.800 --> 00:37:34.200
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല!
439
00:37:34.900 --> 00:37:38.200
ശൗചുൻ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്,
440
00:37:38.200 --> 00:37:43.200
തരിശായി കിടക്കുന്ന ഭൂമിയും പ്രശ്നക്കാരായ ആളുകളുമായി. അത് മനുഷ്യർക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.
441
00:37:45.000 --> 00:37:46.870
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് അവിടെ താമസിക്കാം.
442
00:37:46.870 --> 00:37:49.300
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?
[വാങ് ചുൻ]
443
00:37:49.300 --> 00:37:51.600
ചെങ് ഷാവോഷെങ് ലിംഗ് ബുയിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു,
444
00:37:51.600 --> 00:37:53.800
പക്ഷേ, ആ വന്യവും തരിശായതുമായ പ്രദേശത്തെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കണം.
445
00:37:53.800 --> 00:37:55.800
എന്തുകൊണ്ട്?
446
00:37:56.400 --> 00:38:00.000
അവൾ ഇതിനകം എന്നെ നോക്കി. താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
447
00:38:00.000 --> 00:38:03.400
അവൾ എന്നെ കൂടുതൽ പരിഹസിക്കില്ലേ?
448
00:38:05.700 --> 00:38:08.000
അവൾ ഒരു സൈനിക കുടുംബത്തിൻ്റെ മകൾ മാത്രമാണ്.
449
00:38:08.000 --> 00:38:10.400
അവൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
450
00:38:11.200 --> 00:38:13.400
നിങ്ങൾ ലോർഡ് പെങ് കുനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
451
00:38:13.400 --> 00:38:16.200
രാജ്യം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കാൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുക?
452
00:38:16.200 --> 00:38:19.800
നമ്മുടെ മുഴുവൻ ക്വിയാൻ രാജകുടുംബത്തിൻ്റെയും രക്ഷകനാണ് പെങ് പ്രഭു.
453
00:38:19.800 --> 00:38:21.200
ഇഷ്ടമില്ലെങ്കിലും കല്യാണം കഴിക്കണം!
454
00:38:21.200 --> 00:38:23.200
എനിക്ക് വേണ്ട.
455
00:38:25.400 --> 00:38:27.800
പിതാവേ! പിതാവേ!
456
00:38:27.800 --> 00:38:32.300
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ച് ശൗചൂണിലേക്ക് പോയാൽ, പിതാവിനെ വീണ്ടും കാണുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമായിരിക്കും.
457
00:38:32.300 --> 00:38:35.600
പിതാവേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഹൃദയശൂന്യനാകാൻ കഴിയും?
458
00:38:40.400 --> 00:38:43.400
പ്രിയേ, വിവാഹശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഒരു മകളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
459
00:38:43.400 --> 00:38:47.300
അവൾ എങ്ങനെ പെങ് കുനെ വിവാഹം കഴിച്ച് ശൗചുനിൽ കഷ്ടപ്പെടാൻ പോകും?
460
00:38:48.200 --> 00:38:52.600
എൻ്റെ മാതൃ വംശവും ക്വിയാൻ രാജകുമാരൻ്റെ പൂർവ്വിക പാരമ്പര്യവും എല്ലാം ശൗചുനിലാണ്.
461
00:38:52.600 --> 00:38:54.200
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ കഴിവ് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
462
00:38:54.200 --> 00:38:57.200
ഞങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
463
00:38:57.200 --> 00:39:02.000
അന്നേരം നാട്ടിലെ പെണ്ണുങ്ങളെല്ലാം നമ്മുടെ മകളെ അസൂയപ്പെടുത്തും.
464
00:39:02.000 --> 00:39:05.800
അവൾ വിവാഹം കഴിച്ച് ശൗചുനിലേക്ക് പോകും. ഈ തലസ്ഥാന നഗരത്തിൻ്റെ വലിയ കാര്യം എന്താണ്?
465
00:39:05.800 --> 00:39:09.400
അങ്കിൾ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവനായിരുന്നെങ്കിൽ ശൗചുനിൽ കൊക്കിക്കില്ലായിരുന്നു
466
00:39:09.400 --> 00:39:10.700
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം പെങ് കുൻ തടഞ്ഞു.
467
00:39:10.700 --> 00:39:12.400
ധിക്കാരം!
468
00:39:13.300 --> 00:39:16.000
ഞങ്ങളുടെ ക്വിയാൻ രാജകുടുംബം
469
00:39:16.000 --> 00:39:19.500
പിടിക്കപ്പെട്ട കടുവയെപ്പോലെ താൽക്കാലികമായി ഒറ്റപ്പെട്ടു.
470
00:39:19.500 --> 00:39:23.800
അന്ന്, നമ്മുടെ ക്വിയാൻ രാജകുടുംബം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, ഇപ്പോഴത്തെ ചക്രവർത്തി
471
00:39:23.800 --> 00:39:26.200
ഒരു ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ശക്തിയുള്ള ഒരു സൈന്യത്തെ ഉയർത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
472
00:39:26.200 --> 00:39:28.600
ലി ചക്രവർത്തിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ.
473
00:39:28.600 --> 00:39:31.300
ചക്രവർത്തി പോലും,
474
00:39:31.300 --> 00:39:35.600
അവൾ ഇതുവരെ ജീവിച്ചിരുന്നത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അഭയകേന്ദ്രത്തെ മാത്രമാണ്.
475
00:39:35.600 --> 00:39:38.100
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ മക്കളും കൊച്ചുമക്കളും ഈ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്തു.
476
00:39:38.100 --> 00:39:40.600
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
477
00:39:40.600 --> 00:39:43.600
രാജ്യം മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ വെൻ കുടുംബത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
478
00:39:43.600 --> 00:39:47.800
വാങ് കുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ യോഗ്യതയില്ല!
479
00:39:58.400 --> 00:40:00.100
അമ്മ.
480
00:40:05.800 --> 00:40:07.570
പക്ഷേ...
481
00:40:08.900 --> 00:40:11.600
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.
482
00:40:17.200 --> 00:40:19.200
കാരണം ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
483
00:40:19.200 --> 00:40:24.200
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മരണശേഷം ഞങ്ങളുടെ ക്വിയാൻ രാജകുടുംബം ഇറങ്ങിപ്പോയി,
484
00:40:26.400 --> 00:40:30.100
എനിക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടും
485
00:40:30.100 --> 00:40:32.600
നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടുംബമാകുമോ?
486
00:40:34.500 --> 00:40:39.000
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ വാക്കാലുള്ള ശാസനയുമായി നപുംസകൻ കാവോ എത്തി!
487
00:40:50.200 --> 00:40:55.800
മാഡം വാങ്, ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ വാക്കാലുള്ള ശാസന സ്വീകരിക്കുന്നതിന് ദയവായി മുട്ടുകുത്തുക.
488
00:40:57.200 --> 00:40:59.900
ക്വിയാൻ രാജവംശത്തിൻ്റെ പിൻഗാമിയായി,
489
00:40:59.900 --> 00:41:02.700
ഒരു ഷണ്ഡൻ്റെ അടുക്കൽ ഞാൻ എങ്ങനെ മുട്ടുകുത്താം?
490
00:41:09.000 --> 00:41:11.400
വാങ് മാഡം, നിങ്ങൾ...
491
00:41:11.400 --> 00:41:14.700
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മഹത്വത്തോട് അനാദരവ് കാണിക്കുന്നു.
492
00:41:17.500 --> 00:41:19.200
പോകട്ടെ.
493
00:41:31.920 --> 00:41:35.990
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം പറഞ്ഞു, വാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ മകൾ വാങ് ലിംഗ്,
494
00:41:36.000 --> 00:41:40.500
പൂർവ്വികരുടെ പൈതൃകത്തിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചതിനാൽ അഹങ്കാരത്തോടെ പെരുമാറി.
495
00:41:40.500 --> 00:41:45.000
അവൾ ലൂ കുടുംബത്തിൻ്റെ വിവാഹത്തെ അപമാനിക്കുകയും ചെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ മകളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
496
00:41:45.000 --> 00:41:48.100
രഥങ്ങളുടെയും കുതിരപ്പടയുടെയും ജനറൽ, വാങ് ചുൻ,
497
00:41:48.100 --> 00:41:52.500
അച്ചടക്കവും പരിശീലനവും അവഗണിച്ചു, മര്യാദ, ഔചിത്യം,
498
00:41:52.500 --> 00:41:54.800
ഗുണങ്ങളും ഉത്തരവാദിത്തവും.
499
00:41:54.800 --> 00:41:59.300
അവളുടെ വംശത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധയുള്ളതിനാൽ, സ്വയം ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ അച്ഛനെയും മകളെയും ശാസിക്കുന്നു
500
00:41:59.300 --> 00:42:02.800
ഒരു ജാഗ്രതാ മാതൃക വെക്കാൻ.
501
00:42:19.400 --> 00:42:23.300
മാഡം വാങ്, സാമ്രാജ്യത്വ കൃപയ്ക്ക് നന്ദി.
502
00:42:37.200 --> 00:42:39.000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
503
00:42:39.000 --> 00:42:41.800
ലിംഗർ തെറ്റ് ചെയ്തു, അവളെ ശിക്ഷിക്കുകയും പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
504
00:42:41.800 --> 00:42:44.400
എന്തിനാണ് എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് അവളെ അടിച്ചത്?
505
00:42:44.400 --> 00:42:47.500
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്?
506
00:42:47.500 --> 00:42:50.700
ഞങ്ങളുടെ ക്വിയാൻ രാജവംശത്തിൻ്റെ രക്തം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒഴുകുന്നു.
507
00:42:50.700 --> 00:42:54.000
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയോ അപമാനിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, മുന്നോട്ട് പോയി അവരെ തിരിച്ചടിക്കുക.
508
00:42:54.000 --> 00:42:56.200
സാധാരണ ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആധിപത്യം പുലർത്താൻ കഴിയും,
509
00:42:56.200 --> 00:42:59.800
നിങ്ങൾക്ക് അഹങ്കാരിയാകാം, അഹങ്കരിക്കാം,
510
00:42:59.800 --> 00:43:02.800
എന്നാൽ ഇന്നത്തെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജിക്കാനാവില്ല!
511
00:43:06.400 --> 00:43:09.900
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കും
512
00:43:09.900 --> 00:43:14.900
ഒരു സൈനിക കുടുംബത്തിൻ്റെ മകളുടെ മേൽ. ആ ഷുവാൻ സ്ത്രീ അവനെ തടഞ്ഞില്ല.
513
00:43:16.000 --> 00:43:20.100
അന്ന്, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ അതേ വംശപരല്ലെങ്കിൽ,
514
00:43:20.800 --> 00:43:24.700
ഞാൻ ചക്രവർത്തിയാകുമായിരുന്നു. ഇത് ഷുവാൻ ഷെനാൻ്റെ ഊഴമായിരുന്നില്ല!
515
00:43:26.000 --> 00:43:28.500
പോകൂ. ഞാൻ നിന്നെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, അത് ന്യായീകരിക്കാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും.
516
00:43:28.500 --> 00:43:29.900
കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കണോ?
517
00:43:29.900 --> 00:43:32.300
പക്ഷേ, വീട്ടിലിരുന്ന് സ്വയം ചിന്തിക്കാൻ തിരുമേനി എന്നെ ശാസിച്ചു.
518
00:43:32.300 --> 00:43:34.100
നിങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്വ ശാസനയെ ധിക്കരിക്കുന്നു.
519
00:43:34.100 --> 00:43:35.400
ഞാൻ ചക്രവർത്തിയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല!
520
00:43:35.400 --> 00:43:37.000
എനിക്ക് പേടിയാണ്!
521
00:43:37.000 --> 00:43:39.800
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വാങ് കുടുംബവും ഭയപ്പെടുന്നു.
522
00:43:46.590 --> 00:43:48.900
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഭയപ്പെടുന്നു.
523
00:43:49.590 --> 00:43:51.820
ഞാനൊഴികെ, ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല!
524
00:43:59.960 --> 00:44:08.050
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
525
00:44:27.700 --> 00:44:36.300
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
526
00:44:36.300 --> 00:44:45.100
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
527
00:44:45.100 --> 00:44:53.800
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഗാലക്സി♫
528
00:44:53.800 --> 00:45:02.000
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
529
00:45:02.000 --> 00:45:06.400
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
530
00:45:06.400 --> 00:45:10.700
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
531
00:45:10.700 --> 00:45:19.300
♫ ഭൂമി, കുൻലുൻ, നെതർവേൾഡ് എന്നിവയുടെ അറ്റങ്ങൾ
ഒരാളോട് പശ്ചാത്താപം തോന്നുക♫
532
00:45:20.500 --> 00:45:29.100
♫ സമുദ്രം ഉണരുകയാണ്, സ്റ്റെലുകളുടെ വനം
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ്♫
533
00:45:29.100 --> 00:45:38.000
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
534
00:45:38.000 --> 00:45:46.500
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
535
00:45:46.500 --> 00:45:50.700
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
536
00:45:50.700 --> 00:46:01.500
♫ ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥത ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക
537
00:46:03.590 --> 00:46:10.330
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫